Actualité : Google Traduction : voici toutes les nouveautés proposées par Gemini

Publié le 13/12/25 à 11h00

Nous en parlions dans nos colonnes et c'est désormais chose faite : Google Traduction propose des nouveautés boostées à l'IA grâce à Gemini. Un modèle désormais disponible en version Gemini 3.

Gemini ajoute ces nouveautés à Google Traduction

Pour le moment, la mise à jour n'est disponible qu'aux États-Unis et en Inde, aussi bien dans la recherche Google que dans l'application Google Traduction sur iOS et Android. Pour l'Europe, donc la France, il faudra sans doute attendre quelques semaines ou quelques mois pour les nouveautés proposées par Gemini.

Parmi les ajouts : les expressions dont le sens ne doit pas être compris au pied de la lettre sont mieux traduites. Les langues locales ou argots ont aussi le droit à une meilleure compréhension grâce à Gemini. Google explique avoir atteint un niveau de qualité de traduction à la pointe de ce qui se fait actuellement.

Ces nouveautés sont disponibles pour l'anglais et près de 20 autres langues parmi lesquelles l'espagnol, le chinois, le japonais et l'allemand.

Google Traduction propose aussi une nouvelle fonctionnalité en bêta pour entendre les traductions en temps réel dans ses écouteurs. Une nouveauté qui garde le ton, les accentuations et le rythme de l'utilisateur ou de son interlocuteur pour des traductions naturelles et faciles à suivre.

Pour utiliser cette fonctionnalité, il faut connecter ses écouteurs, ouvrir Google Traduction et appuyer sur le bouton Live Translate. Ce sont plus de 70 langues qui sont prises en charge par cette fonctionnalité en bêta disponible sur Android aux États-Unis, au Mexique et en Inde. La version iOS arrivera en 2026 et plus de pays auront le droit à Live Translate.

Google Traduction renforce l'apprentissage des langues

Les outils d'apprentissage de Google Traduction ont aussi droit à des ajouts. Les retours sur la pratique orale sont plus détaillés avec des conseils personnalisés basés sur les exercices de prononciation de l'utilisateur. Il est possible de fixer des objectifs et mesurer sa progression suivant le nombre de jours de pratique.

Ces fonctionnalités d'apprentissage sont désormais disponibles dans près de 20 nouveaux pays et territoires.