One Piece (Netflix) : Eichiro Oda, l'auteur du manga, juge la saison 2 de la série

S'attaquer à l'adaptation d'une œuvre aussi culte et populaire que One Piece peut s'avérer risqué. Les fans sont sur le qui-vive et restent intransigeants concernant leur œuvre favorite. Ainsi, la mission des équipes créatives consiste à proposer une nouvelle version de celle-ci, qui soit à la fois fidèle à l'originale tout en s'adaptant de manière cohérente à son nouveau médium.

Et en plus des fans, les auteurs de ces histoires portées au petit écran peuvent également prendre la parole pour défendre, ou, au contraire, critiquer leur adaptation. C'est par exemple le cas de Georges R. R. Martin, le papa de l'univers Game of Thrones, qui n'a pas du tout apprécié le traitement fait par HBO à la saga House of the Dragon.

Du côté de Netflix, même histoire : la plateforme a voulu concurrencer Game of Thrones en adaptant en série télévisée la saga littéraire et vidéoludique The Witcher. Mais l'auteur de cette histoire en 8 volumes, Andrzej Sapkowski, a déclaré n'avoir jamais été écouté par Netflix, et le programme s'est alors énormément éloigné de sa vision initiale...

One Piece saison 2 (Netflix) : les passages préférés d'Eichiro Oda

Pourtant de nature très discrète, n'accordant que très peu d'interviews et ne se montrant que très rarement en public, Eichiro Oda, le mangaka derrière One Piece, très investi dans la production de la série et dans sa communication, a accepté de réaliser une interview avec Iñaki Godoy, l'interprète de Luffy, à visage couvert.

Dans cette interview, l'acteur lui demande quels sont ses 3 passages favoris de cette saison de la série One Piece de Netflix : "En termes de changements vis-à-vis du manga, j'adore la scène où tu [Luffy] chantes avec Laboon. C'est une scène vraiment marquante", déclare alors Eichiro Oda. "Je trouve aussi que la dernière scène avec Chopper marche super bien, et Charithra (l'actrice derrière le personnage en image de synthèse) y est pour beaucoup."

On ne saura jamais quelle est la troisième scène favorite du mangaka, mais il avoue ensuite que "l'équipe créative a fait un travail fantastique pour adapter cette histoire" et qu'il apprécie beaucoup la série. "Sur cette adaptation, je ne veux pas imposer mon point de vue", ajoute-t-il. "Mon rôle est simplement de soutenir l'équipe qui a lu le manga, et qui a sa propre vision de celui-ci, afin de les aider à donner vie à cette histoire."

Avec un manga débuté en 1997 et qui est toujours en cours de publication, Eichiro Oda a donc consacré bientôt 30 ans de sa vie à créer les aventures de Luffy et de son équipage. Pas étonnant, donc, de le voir aussi impliqué dans le développement de la série. Reste à savoir si la saison 3 sera toujours à la hauteur de ses attentes.

Chargement des commentaires de la communauté