il y a 1 hour
1
Ce mercredi 29 juillet, Disney+ a mis en ligne l’épisode 11, l’avant-dernier de la série coréenne Perfect Crown. Un inédit amputé d’une scène pourtant clé, que vous ne verrez jamais. Mais pourquoi ce passage a-t-il été supprimé de la série ?
Parmi les séries coréennes proposées aux amateurs du genre en ce mois de juillet, il y en a pour tous les goûts ! Si vous aimez l’horreur et le surnaturel, rendez-vous sur Netflix avec Le palais de l’est, qui s’est classé dans le top des séries les plus vues en France.
Fans d’action, Disney+ a ce qu’il vous faut avec The Husband et A Shop For Killers, deux séries à découvrir chaque semaine, et qui vous occuperont après la fin d’Agent Kim Reactivated. Mais, si votre truc à vous, c’est plus la romance, alors vous avez certainement déjà commencé la série Spooky in Love sur Netflix, mais aussi Perfect Crown, sur Disney+.
Lancée en France en mai dernier après la fin de sa diffusion en Corée du Sud, Perfect Crown est proposée chez nous au rythme d’un nouvel épisode chaque semaine. La fin s’approche puisque la plateforme a mis en ligne ce mercredi 29 juillet l’épisode 11, avant-dernier de la mini-série qui réunit Byeon Woo-seok (Lovely Runner) et IU (La vie portera ses fruits).
Après dix épisodes mouvementés, le grand Prince I-AN et Seong Hui-ju auront-ils droit à leur happy end ? Cela reste à voir, puisque le grand final ne sera disponible que mercredi prochain, le 5 août. Devant l’épisode 11, vous ne vous êtes sûrement pas aperçus d’une scène qui a tout bonnement été entièrement supprimée.
Que pouvait-on voir dans la scène supprimée de l’épisode 11 de Perfect Crown ?
Si la version de l’épisode 11 disponible sur Disney+ se termine sur une scène avec Hui-ju et Min Jeong-woo, le Premier ministre incarné par Noh Sang-hyun, l’épisode diffusé en Corée du Sud contenait en réalité une scène supplémentaire.
La scène en question - encore disponible sur certains sites de streaming -, d’une durée de quelques minutes, mettait en scène le couronnement de I-AN, proclamé roi à la place de son jeune neveu. En tenue traditionnelle, on peut y voir le personnage incarné par Byeon Woo-seok défiler dans la cour de la résidence royale, avant d’être acclamé.
Cette scène de Perfect Crown a fait polémique en Corée du Sud
Une scène qui semblait complètement banale mais qui a suscité la controverse en Corée du Sud. Suite à la diffusion de l’épisode, plusieurs experts historiques ont pointé du doigt des incohérences dans le costume porté par I-AN.
Notamment en cause ? La coiffe, portée par le personnage, composée de neuf rangs de perles. Hors, selon les experts, c’est une coiffe à douze rangs de perles qui aurait dû être portée, car elle représente le dirigeant d’un État indépendant. Au contraire, celle à neuf rangs était portée par des seigneurs féodaux au service d'un empereur.
Les experts ont également remarqué l’utilisation, lors de l’acclamation du nouveau roi, du mot "Cheonse", prononcée à l’ère Joseon pour des dirigeants subordonnés à un empire.
Tant d’incohérences historiques qui ont mené certains internautes à porter des accusations lors de la série. En grande partie car ces différents rituels sont liés à aux relations entre Joseon et la Chine impériale.
La polémique fut telle lors de la diffusion que les acteurs eux-mêmes, ainsi que l’équipe de la série, s’étaient excusés auprès des téléspectateurs. Une pétition avait même été lancée pour faire supprimer Perfect Crown des plateformes.
Au lieu d’une suppression complète de la série, la scène incriminée a donc été retirée des replays de la chaîne MBC, qui diffusait Perfect Crown en Corée du Sud. Et donc aussi de la version française, disponible sur Disney+.
