il y a 1 day
3
Dans The Testaments, dont la saison 1 est disponible en intégralité sur Disney+, les téléspectateurs suivent une nouvelle histoire située dans l’univers de The Handmaid’s Tale. Mais un élément clé de la série originale est absent : les servantes. Le créateur Bruce Miller explique pourquoi elles n’ont pas été intégrées à la fiction.
Durant les six saisons de The Handmaid's Tale, les téléspectateurs ont suivi le destin de June Osborne alias Defred en français (Offred en anglais), une femme dont le destin bascule suite à la montée au pouvoir de Gilead. Elle devient alors une servante, dont la mission est de procréer.
Dans la série adaptée du roman de Margaret Atwood, les servantes étaient reconnaissables par leurs robes rouges et leurs coiffes blanches, desquelles elles ne séparaient jamais. Dans le spin-off The Testaments, l’intrigue se concentre cette fois sur des adolescentes sur le point de se marier, et qui étudient ensemble dans une école.
Vous l’aurez remarqué, aucune servante n’apparaît dans The Testaments, dont la saison 2 est en cours de préparation. À la place, on voit bien évidemment des Martha (les domestiques), des Tantes comme Tante Lydia, toujours jouée par Ann Down, et Tante Vidala, mais pas l’ombre d’une robe rouge.
Des servantes devaient apparaître dans The Testaments mais…
Au micro de Podcastica, le créateur Bruce Miller a dévoilé qu’à l’origine des servantes devaient bien faire une apparition dans The Testaments. Les scènes en question ont finalement été supprimées pour une raison précise : elles ne correspondaient pas à l’histoire que voulait raconter le créateur.
"Nous avons coupé les petits passages avec des servantes dans la rue ou ici ou là. Il y en avait vraiment peu, mais ça n’avait aucun sens", confie celui qui a également créé The Handmaid’s Tale.
Selon lui, ajouter des servantes en tant que figurantes aurait "ouvert une boîte de Pandore à laquelle on n'était pas tout à fait prêts à faire face". De plus, Bruce Miller avoue que ces personnages n’auraient pas dû se trouver en contact avec les jeunes héroïnes de la série. "Ça ne correspondait pas à l’histoire", argumente-t-il.
"C’est parfait" : Bruce Miller est satisfait de l’absence des servantes dans le spin-off de The Handmaid's Tale
S’il assure que cette absence n’était pas intentionnelle, Bruce Miller avoue être "ravi" du résultat final. "Quand on regarde et qu’il n’y a pas une servante, c’est parfait. Ça donne l’impression que j’y ai beaucoup réfléchi et que je suis très intelligent, alors que je ne suis ni l’un, ni l’autre", s’amuse-t-il.
L’absence des servantes est aussi une façon de différencier The Testaments de The Handmaid’s Tale, bien que plusieurs clins d'œil à la série originale soient faits, notamment avec la présence d'Elisabeth Moss qui reprend son rôle de June. "C’est tellement différent, c’est une autre histoire. Les héroïnes de The Testaments sont heureuses de la vie qu’elles ont", souligne Bruce Miller.
