il y a 1 day
3
Dans La Mariée était en noir, Jeanne Moreau se glisse sous les traits d'une veuve en quête de vengeance après le meurtre de son mari. Un pitch qui pourrait faire penser à celui de Kill Bill, sorti 35 ans plus tard. Et pourtant, Quentin Tarantino s'en défend : son film n'est pas inspiré de celui de François Truffaut.
Parmi la vingtaine de films de François Truffaut, ce n'est pas pas le plus connu de l'illustre cinéaste de la Nouvelle Vague. Deux ans après Fahrenheit 451 et un an avant La Sirène du Mississipi, il offre à Jeanne Moreau un rôle singulier. Tête d'affiche de La Mariée était en noir, la comédienne césarisée pour La Vieille qui marchait dans la mer incarne une femme (Julie Kohler) qui assiste à l'assassinat de son mari le jour-même de leur union, à la sortie de l'église.
Débute alors la funeste vengeance de Julie Kohler, déterminée à éliminer un par un les responsables de la mort de son époux. Dit comme ça, le lien avec Kill Bill est évident. L'histoire est en effet assez ressemblante au pitch du chef-d'œuvre de Quentin Tarantino. L'hypnotisante Uma Thurman, aka Beatrix Kiddo, est d'ailleurs surnommée La Mariée (ou Black Mamba pour initiés). Mais le lien entre les deux films s'arrête là.
Pourquoi Kill Bill n'est pas inspiré du film de François Truffaut, La Mariée était en noir
D'abord parce que Quentin Tarantino s'en est toujours défendu : "Tout le monde me dit : 'Oh, votre film ressemble vraiment beaucoup à La Mariée était en noir.' Je sais que c’est adapté d’un roman de Cornell Woolrich, mais je ne l’ai pas vu… parce que je ne suis pas fan de Truffaut. Je ne rejette pas le film, mais je ne le connais pas. Je suis fan de Godard, pas de Truffaut", racontait-il lors d'une interview à un journaliste japonais rapportée par Première.
La Mariée était en noir est donc une adaptation du roman The Bride Wore Black, alors que Kill Bill est une histoire originale de Quentin Tarantino et Uma Thurman. Ensuite parce qu'au delà du pitch similaire des deux films, le traitement n'est pas du tout le même. D'un coté il y a François Truffaut, à l'époque en pleine préparation de son livre entretien avec Alfred Hitchcock, qui décide de réaliser son film en empruntant des préceptes au mythique cinéaste anglais, tout en conservant son style inimitable. De l'autre, Quentin Tarantino et sa patte toute aussi unique de dialoguiste, scénariste, metteur en scène passionné par une violence graphique.
Pourtant un autre point commun plus poussé existe entre les deux films. En dehors de la bande originale composée par RZA, Quentin Tarantino utilise dans Kill Bill un entêtant morceau baptisé Twisted Nerve, composé à l'origine par Bernard Hermann, célèbre compositeur - notamment pour Alfred Hitchcock, également l'œuvre dans La Mariée était en noir.
